Uploads a JSONL file and validates the data for a new batch with the provided data. Returns the batch id.
